Accountancy, Automotive, Banking, Bye-Laws, Business, Contracts and Agreements, Financial Statements, Due Dilligence Reports, Balance Sheets, Finance, Law - Legal, Patents, Contracts, Software, Hardware, Operating and onwer's manuals, etc.
I worked as an in-house translator for Ernst & Young International, Caracas Venezuela, from 1995 to 1997. Between 1998 and 2000, I worked as an in-house translator for KPMG International, Caracas Venezuela, and was also responsible for the coordination of their translation department. In these 5 years I translated a wide range of documents:
Legal - Law
Affidavits, power of attorneys; birth, marriage, divorce, death certificates; disclosure/non-disclosure agreements, joint-venture agreements, sale-purchase agreements, lease agreements; memorandum and articles of association, register of shareholders; extracts and articles of the Company Act, US Tax Law, Venezuelan Tax Law and Code, Venezuelan Employment Law, Venezuelan Penal Code,