The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ozzie Brito

NA
Local time: 09:59 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)

Translation education Bachelor's degree - Newport University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Venezuelan Ministry of Justice & Internal Affairs)
Memberships N/A
Software Acrobat 6.0, Multiterm, Office Premium 2000, Trados 6.5, Windows 2000
About me
Accountancy, Automotive, Banking, Bye-Laws, Business, Contracts and Agreements, Financial Statements, Due Dilligence Reports, Balance Sheets, Finance, Law - Legal, Patents, Contracts, Software, Hardware, Operating and onwer's manuals, etc.

I worked as an in-house translator for Ernst & Young International, Caracas Venezuela, from 1995 to 1997. Between 1998 and 2000, I worked as an in-house translator for KPMG International, Caracas Venezuela, and was also responsible for the coordination of their translation department. In these 5 years I translated a wide range of documents:

Legal - Law
Affidavits, power of attorneys; birth, marriage, divorce, death certificates; disclosure/non-disclosure agreements, joint-venture agreements, sale-purchase agreements, lease agreements; memorandum and articles of association, register of shareholders; extracts and articles of the Company Act, US Tax Law, Venezuelan Tax Law and Code, Venezuelan Employment Law, Venezuelan Penal Code,

Accountancy
Keywords: Accurate, reliable, professional translations


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search