The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Slovenian to Spanish

Olga & Miguel Freelance Translators

Local time: 13:50 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Russian, Spanish, English and Slovenian Translation Services
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngPoetry & Literature
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Economics
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 154, Questions answered: 48, Questions asked: 29
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Astronomía ES-EN, Fórmulas Excel, Frutas, Glosario agrícola EN-ES, Glosario cocina ES-EN, Glosario comercio ES-EN, Glosario médico ES-EN, Glosario RU-ES, Glosario SL-ES, Kudoz
Translation education Bachelor's degree - University of Granada / Moscow State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
Slovenian to Spanish (University of Granada)
Russian to Spanish (University of Granada)
Spanish to Russian (Moscow State Linguistic University)
Spanish to Russian (University of Granada)

Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Olga & Miguel Freelance Translators endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 154
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to Russian88
Russian to Spanish59
English to Spanish4
Slovenian to Spanish3
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama24
IT (Information Technology)20
Advertising / Public Relations20
Poetry & Literature15
Law: Contract(s)12
Business/Commerce (general)12
Sports / Fitness / Recreation12
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: russian, slovenian, spanish, english, ruso, esloveno, español, inglés, ruščina, slovenščina, španščina, angleščina, русский, словенский, испанский, английский, finanzas, manuales de instrucciones, matemáticas, física, química orgánica, medicina, marketing, turismo, localización de páginas web, finance, website localization, operation manuals, physics, biochemistry, medicine, tourism, gas, petróleo, газ, нефть, plin, nafta

Profile last updated
Apr 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search