ZOO Digital Group

ZOO Digital helps Hollywood studios, global broadcasters, online retailers and independent distributors reach audiences everywhere.

We combine our world-class cloud technology with amazing client teams in the UK and US, some of the most talented in-territory translators in the industry and a growing network of trusted local partners – to deliver awesome results for our clients.

Join our global network of talented translators

From Hollywood blockbusters to award-winning TV series, our talented network of freelancers provides subtitles, captions and voice talent for some of the world’s most-watched content.

Localization with ZOO is different

We have a global network connected by awesome cloud technology. It means wherever you are in the world, you’re able to work in real-time with ZOO and our clients. Working with our dedicated languages team, you'll have all the support you need – so let's do something awesome together.
Mission Statement: We securely showcase, localize and distribute the movies and TV shows the world wants to see. All powered by awesomeness.
Solutions to deliver your global media content faster and for less investment.

Industries / markets / subject areas

Entertainment, Telecommunications.

Job / document types

Animation, Film scripts, Video, Voice over scripts.

Services/Products Offered

Localization, Multimedia localization, Proofreading, QA Testing, Subtitling, Transcriptions, Translation, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

Serbian, Flemish, Farsi (Persian), Arabic, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Finnish, French, Gaelic, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Marathi, Malay, Norwegian (Nynorsk), Norwegian (Bokmal), Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Tamil, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.
Localization solutions for subtitling
50-99 languages supported
El Segundo, California
United States

Process / workflow description

Ten steps to simpler subtitling and captioning

Designed around you
We adapt your ZOOsubs system to the way you work and the file formats you use.

Get started in an instant
Log on and place an order from your ZOOsubs system to get your project started.

A dedicated account handler
Your ZOO account handler checks your order. We're here when you need us while ZOOsubs takes you every step of the way.

Secure cloud space
Upload content to our secure cloud space. It uses the latest encryption technology and applies instant watermarking for traceability.

A faster way to work
ZOOsubs takes on admin tasks like telling translators and transcriptionists when they can start. It makes all our processes more efficient.

24/7 project status
ZOO’s cloud-based solution means you can log on and keep an eye on progress anytime, anywhere.

Compliance made simple
ZOOsubs is intelligent, it alerts our translators and transcriptionists to any pitfalls with compliance.

Rigorous quality checks
Accuracy and consistency rule our world, ZOOsubs tells our quality team when to review and refine.

Automatic updates
ZOOsubs lets you know as soon as your project is ready for release anywhere in the world.

Instant format conversion
Convert your subtitles or captions to any format you need in a few simple clicks.


Currencies accepted

U. S. dollars (USD)


ZOOSubs, ZOO, Digital, subtitling, subtitles, translation, translators, online, cloud-based, cloud
View full ProZ.com Profile - https://www.proz.com/profile/1804760

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search