Business, Finance, Medical and Legal/Patent Infringement.
Experienced in English <> Chinese (Mandarin) Conference Interpretation and Web site/software/document localization.
Native Traditional Chinese Interpreter/Translator.
Previously worked as full-time Chinese Team Lead at Berlitz GlobalNET (now Bowne Global Solutions).
Full-time Project Manager for E*TRADE and TD Waterhouse.
5 years (1400 booth hours) in over-the-phone interpretation and CI/SI conference/depo/hearing interpretation.
8+ years in project management experience.
Language Pair - English/Traditional Chinese (Mandarin).
Based in New York, San Diego, Beijing, and Taipei.
Equipped with TRADOS solution.
*40 hours per week with TD Waterhouse Investor Services as Chinese Interpreter/Reviewer/Consultant (financial engine and international contract negotiation)
*Simultaneous interpretation: Overseas Investment Incentives Program by the U.K. Trade and Investment (Beijing, China); Mutual Fund Seminar by Reuter and Fidelity (Beijing, China); MediaTek's ITC intellectual property case represented by WSGR (Taipei, Taiwan); FIATA World Congress (Bali, Indonesia); Lucent vs. Tatung Arbitration Case (New York, USA); NuSkin 20th Anniversary World Conference (Salt Lake City, UT); China Open Source Software Symposium(Beijing, China); HP NonStop Server Product Launch (Beijing, China); Beijing Olympics Games Food Safty Expert Committee (Beijing, China); Ogilvy & Mather Global Digital Summit (Shanghai, China).
Escort Interpretation: $40/per hour.
Conference Interpretation Rate: $60 - $90 USD/per hour.
(On-site Interpretation Minimum: half day or 4 hours)
Over-the-Phone Interpretation: $50/per hour.
(Off-site interpretation Minimum: half hour)
Translation Rate: $0.15 - $0.20 USD/per English word.
Editing/Proofreading Rate: $35-$40/per hour.