Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Sheng Wen Tang
Do it right the first time.

China

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management
Expertise
Also works in:
AccountingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Marketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Metallurgy / Casting
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci
Computers (general)Archaeology
JournalismManufacturing
Law: Contract(s)Investment / Securities
Advertising / Public RelationsArchitecture
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
Energy / Power GenerationFinance (general)
Government / PoliticsHuman Resources
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceAutomation & Robotics
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
English to Chinese (Monterey Institute of International Studies)
Chinese to English (New York University)
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Business, Finance, Medical and Legal/Patent Infringement.
Experienced in English <> Chinese (Mandarin) Conference Interpretation and Web site/software/document localization.

Native Traditional Chinese Interpreter/Translator.

Previously worked as full-time Chinese Team Lead at Berlitz GlobalNET (now Bowne Global Solutions).

Full-time Project Manager for E*TRADE and TD Waterhouse.

5 years (1400 booth hours) in over-the-phone interpretation and CI/SI conference/depo/hearing interpretation.

8+ years in project management experience.

Language Pair - English/Traditional Chinese (Mandarin).

Based in New York, San Diego, Beijing, and Taipei.

Equipped with TRADOS solution.

Assignment Highlight
*40 hours per week with TD Waterhouse Investor Services as Chinese Interpreter/Reviewer/Consultant (financial engine and international contract negotiation)
*Simultaneous interpretation: Overseas Investment Incentives Program by the U.K. Trade and Investment (Beijing, China); Mutual Fund Seminar by Reuter and Fidelity (Beijing, China); MediaTek's ITC intellectual property case represented by WSGR (Taipei, Taiwan); FIATA World Congress (Bali, Indonesia); Lucent vs. Tatung Arbitration Case (New York, USA); NuSkin 20th Anniversary World Conference (Salt Lake City, UT); China Open Source Software Symposium(Beijing, China); HP NonStop Server Product Launch (Beijing, China); Beijing Olympics Games Food Safty Expert Committee (Beijing, China); Ogilvy & Mather Global Digital Summit (Shanghai, China).

Interpretation Rates
Escort Interpretation: $40/per hour.
Conference Interpretation Rate: $60 - $90 USD/per hour.
(On-site Interpretation Minimum: half day or 4 hours)
Over-the-Phone Interpretation: $50/per hour.
(Off-site interpretation Minimum: half hour)

Translation Rates
Translation Rate: $0.15 - $0.20 USD/per English word.
Editing/Proofreading Rate: $35-$40/per hour.
Keywords: Mandarin interpreter New York Beijing Taiwan San Diego deposition contract business medical legal


Profile last updated
Jun 30, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search