Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marta Hajsok

ProZ.com Professional Trainer

translator with marketing skills

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia

Hidden from public
Local time: 23:25 CET (GMT+1)
Native in:
  • CroatianNative in Croatian
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise

Specializes in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Agriculture
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Finance (general)
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

German to Croatian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Croatian to German - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio

German to Croatian (4), Croatian to German

Sample translations

German to Croatian: Auszug aus dem StGB

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - Croatian

German to Croatian: Auszug aus der Strafprozessordnung

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - Croatian

German to Croatian: Vollmachten nach dem BGB

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - Croatian

German to Croatian: Fairtrade

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - German

Translation - Croatian

Croatian to German: Promidžba

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - Croatian

Translation - German

Translation education
Master's degree - Diplomübersetzer für Deutsch
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Credentials
  • German to Croatian (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy)
  • Croatian to German (J. J. Strossmayer University of Osijek, Faculty of Philosophy)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

Bio