This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Russian to English English to Russian Azerbaijani to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Source text - Russian (GB) Dark chocolate PERGALĖ with mango filling 23%. Ingredients: chocolate 77% (sugar, cocoa mass, cocoa butter, emulsifiers: soy lecithin, polyglycerol polyricinoleate, flavouring), sugar syrup (sugar, water), glucose syrup, mango paste 1.5% (glucose syrup, sugar, mango fruit concentrate, colourings: beta carotene, paprika extract, thickener pectin, antioxidant sodium metabisulfite), partially hydrogenated vegetable fats (palm), mango juice concentrate 0.8%, maltodextrin, humectant glycerol, emulsifiers: polyglycerol polyricinoleate, soy lecithin, flavouring, acidity regulator citric acid, cooking salt, preservative potassium sorbate.Chocolate contains not less than 50% total dry cocoa solids.Chocolate does not contain vegetable fats other than cocoa butter. The product may contain traces of gluten, cashews, pistachios, almonds, hazelnuts, peanuts, milk, eggs and their products. Average nutritional value per 100g: 100g – 477kcal (1995kJ); fat – 25g, of which saturated fat – 15g; carbohydrate – 58g, of which sugar – 53g; protein – 4.2g; salt – 0.04g. Store in a dry place at the temperature of (18±3)°C.
Translation - English (AZ) Manqo içi ilə PERGALĖ - 23% tünd şokolad. Tərkibi: şokolad 77% (şəkər, kakao kütləsi, kakao yağı, emulqator: soya lesitin, poliqliserol polirisinoleat, ətirlər), şəkər şirəsi (şəkər, su), qlükoza şirəsi, manqo pastası 1.5% (qlükoza şirəsi, şəkər, manqo meyvə konsentratı, boyalar: beta karotin, paprika (qırmızı istiot) ekstraktı, qatılaşdırıcı pektin, antioksidant sodium metabisulfit), qismən hidrogenləşmiş bitki yağları (palma yağı), manqo şirəsi konsentratı 0.8%, maltodekstrin, nəmləndirici gliserol, emulqatorlar: poliqliserol poliritsinoleat, soya lesitin, ətirlər, turşluğu tənzimləyən limon cöhəri, xörək duzu, konservant kalium sorbat. Şokoladın tərkibində minimum 50% ümumi quru maddələr var. Şokoladın tərkibində kakao yağından başqa heç bir bitki yağı yoxdur. Hazırkı məhsulda qluten, keşyu qozu, püstə, badam, fındıq, yer fındığı, süd, yumurta və onların törəmə məhsulları izlənə bilər. Hər 100 qram üçün qida dəyəri hesabı: 100q – 477 k kal (1995 kCoul); yağ – 25g, hansının tərkibini 15q dolğun yağlar tərtib edir; karbohidrat – 58q, hansının tərkibini 53q şəkər tərtib edir; protein – 4.2q; duz – 0.04q. Quru yerdə və 18±3°C temperatur şəraitində saxlamalı.
More
Less
Translation education
Master's degree - state foreign languages academy
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Portfolio