Working languages:
English to Japanese

kusanome
NAATI EN>JP Translator

Gunma, Japan
Local time: 04:37 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw (general)
LinguisticsMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical (general)
Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Interpreting and Translation
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices kusanome endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Many thanks for visiting my page.

I am a NAATI accredited Professional Interpreter /Translator (English>Japanese), having studied interpreting and translation at university in Australia.

Past translations

Proofreading
• “Gaming Factsheet 2014”

Website translation
• Translated a whole website of investment company

September 2013 – December 2013
As a student undertaking a practicum placement at the University of Western Sydney, I translated:

• Letters to the Department of Immigration and Citizenship
• Official letter from the Queensland Civil and Administrative Tribunal
• Charging Sheets
• Summary orders
• Bank statements
• Tax invoices



Studied
Legal interpreting
Medical interpreting
Community translation (translating official letters and information sheets)
Media translation
Legal translation
Tourism translation
Australian legal system

Please feel free to contact me for a quote.
Thank you.
Keywords: English, Japanese, NAATI, legal, website


Profile last updated
Jan 12, 2015



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search