Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Availability today:
Partially available

December 2017

Antea Ciomei

Collodi, Toscana, Italy
Local time: 09:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsForestry / Wood / Timber
Business/Commerce (general)Wine / Oenology / Viticulture
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Fashion, leather glossary, Forest glossary
Translation education Master's degree - University of Genoa
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica)
Spanish to Italian (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica)
English to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Spanish to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Spanish to Italian (Universidad de Málaga)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I work with SDL Trados Studio 2017

My website:

"Antea is a committed and conscientious translator, who delivers good work to deadline. We would not hesitate to collaborate with her again, and recommend her for all future projects." - UNFAO;

"Extremely personable and very knowledgeable person that you wanna be around" - client;

"Very good thorough and polite, would recommend" - client after face to face interpreting job;

"Very Professional" - client after face to face interpreting job;

"That is exacly what I wanted. Thank you" - client after telephone interpreting job;

English>Italian– Italian>English;
Spanish>Italian– Italian>Spanish;


Interpreting (Consecutive, Simultaneous, Chuchotage);
Editing, Scancheck, Proofreading and QA;
Translations Project Manager;
Language Services: Language Consultancy, Correspondence, Language assistance at fairs;
Language courses for Individuals and Companies;
Preparation for international exams: IELTS, CAE, FCE, PET, CPE, TOEFL, DELE, DELF, CELI.


Legal texts;
Fashion and Footwear;
Marketing, Web sites, social media, App;
Academic Texts;
Economics Texts/Auditing;
Technical and Scientific Texts;
Tourism: Tourist Guides and Descriptions;
Private and Commercial Correspondence;
Certificates, Diplomas, CVs;
and more...


The rate for the translation services is calculated in folders (1500 characters, including spaces) or words. The price may vary depending on factors such as: Type of text, File format and Urgency.

The rate for interpretation services is calculated according to the duration of service, interpretation mode and travel expenses.

The estimate is FREE, do not hesitate to contact me!
(All information provided will NOT be disclosed in any form, in compliance with the Italian Privacy Law: Act no. 675 of 31.12.1996.)
ACTranslator's Twitter updates
    Keywords: traduttriceinterprete, traduttrice, interprete, Antea, Ciomei, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Traduzioni, Interpretariati, Consecutiva, Simultanea, Trattativa, Chuchotage, Revisioni, Proofreading, Editing, Servizi Linguistici, Consulenza linguistica, Corrispondenza Commerciale, Assistenza linguistica in fiere. Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, traduzione, proofreading, relecture, revisione, editing, skilled translator, reliable translator, traduttore affidabile, traduttore qualificato, punctual translator, traduttore puntuale, translation expertise, traduction experimentée, traduction fiable, professional translator, traduttore professionista, freelance translator, freelance translation, traducteur indépendant, traduttore freelance, traduttore libero professionista, professional translations, traductions professionnelles, traduzioni professionali, Italian translator, traducteur italien, English, French, Italian, Spanish, Anglais, Français, Italien, Inglese, Francese, Italiano, Inglés, Francés, Italiano, Español, Project Manager, Translations Project Manager.

    Profile last updated
    Oct 19

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search