Working languages:
French to English

Finian Frew
Film, Travel, Business & Literature

London, England, United Kingdom
Local time: 23:30 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Traductions professionnelles du français vers l'anglais dans les domaines du film et de la télévision, la littérature et le commerce
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Journalism

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Office Pro, Final Cut Pro X, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Finian Frew endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Finian Frew BA


/Professional writer & translator

/French to English


/Services

I perform translation work, proofreading, transcriptions, voice overs, subtitling and summarising.

/Qualifications

BA Degree in French and Business & Management at the University of Manchester.

/Professional Experience

/Translator at JavaFilms, Paris, France (2012-2013)
- Translated scripts for films and documentaries covering a wide range of genres from French into English
- Added subtitles & voice dubbing to the English versions of French films and Documentaries
- Wrote synopses and summarisations for press releases, film festival and all other publications

/Translator at Bayard Jeunesse (2011-2012)
- Translated Children's fiction novels from French into English for publication

/Specialisation

- Cinema, Film, TV & Documentaries - Travel & Tourism, Cooking & Food, Current Affairs, Politics, World Affairs
- Journalism - Reports & Press Releases
- Business - Marketing, CVs & Articles
- Literature & Fiction - Children's novels, contemporary literature, critical analysis

/CAT Tools & Specialist Software
- Final Cut Pro X, SDL TRADOS, Indesign, DejaVu


For further information or a quote, please do not hesitate to get in contact and I will be happy answer any questions you may have.
Keywords: translation, translator, transcription, professional, french to english translation, french to english translator, french, english, film, films, documentary, documentaries, cinema, tv, drama, journalism, literature, fiction, children's, business, marketing, travel, tourism, food, cooking, sport, music, press, release, script, dubbing, voiceover, subtitles, art, critical, fitness, recreation, article


Profile last updated
Jun 18, 2014



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search