Working languages:
English to Spanish
English to Catalan

Sandra Álvarez de la Concha
Translation, L10n & subtitles. ES native

Barberà del Vallès, Cataluña, Spain
Local time: 13:17 CET (GMT+1)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 11
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UAB: BA in Translation and Interpretation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Sandra Álvarez de la Concha endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Profile in construction.
Keywords: translation, editing, testing, localisation, software, website translation, marketing, subtitling, transcreation, project management, vendor management

Profile last updated
Apr 3, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search