Chinese-English and Chinese-Scots translation,traditional and simplified, modern and classical.
Literary, legal and general work.
Teaching language and teaching translation
MA Hons (Edinburgh) Chinese Studies, 1975
Teacher of Chinese language & literature and/or translation at universities of Edinburgh and Durham, 1985 -1997
Currently Lecturer in Chinese and Degree Programme Director, Chinese<>English Translating and Interpreting, University of Newcastle upon Tyne.
Legal translation: clients have included Amnesty International.
Literary translation: 3 books of poetry by Yang Lian, work in Scots and English.