Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian
Russian to English

Kseniya Tokareva
Sports management specialist

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 16:15 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Poetry & Literature

Preferred currency EUR
Translation education PhD - University of Malaga
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Spanish (University of Granada)
Spanish to Russian (University of Granada)
English to Spanish (University of Granada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CmapTools, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
Website http://www.proz.com/kseniya-tokareva
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Born in Moscow (Russia), I have been learning Spanish and English since my childhood. 

I hold two Bachelor degrees. The first one in Tourism (University of Malaga) and the second in Translation & Interpreting (University of Granada). Finished my MA degree in 2014, specialized in Translation applied to Publishing world. 

One of my biggest achievements is my PhD dissertation on "Translation and Interpreting in the USSR and Russia", defended recently in the University of Malaga (February, 2020).

I am a passionate, diligent and persistent worker. Translation is my passion along with the sports events organization and management. 





Keywords: russian, spanish, english, german, sports, tourism, русский, испанский, английский, немецкий, спорт, туризм, ruso, español, inglés, alemán, deportes, turismo


Profile last updated
Jun 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search