This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '17 esl>eng en el aspecto laboral on laboral aspects pro closed no
- Sep 15 '16 esl>eng esperar para el baile It seems they are not waiting for us pro open no
- May 19 '16 esl>eng contrato de arrendamiento de primera/segunda/ulterior generación second-generation lease contract/lease contract of second/subsequent generations pro closed ok
- May 23 '16 eng>esl legacy giving El legado pro just_closed no
- May 30 '16 esl>eng Como medida de previo y especial pronunciamiento to be be settled in prior special rulings pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>esl redrawn recuperar pro closed ok
- Oct 2 '14 esl>eng dejando prescribir la acción limitation of actions pro closed ok
- Oct 3 '14 esl>eng dependiente directa o indirectamente del Distribuidor representative/agent, be it directly or indirectly, pro closed ok
- Oct 3 '14 esl>eng suponga un incumplimiento y no este prevista en el presente Contrato should the termination of the contract by the Supplier imply a breach of it and should it not be her pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>esl duly continued que continua, debidamente, con la actividad comercial... pro closed ok
4 Aug 6 '14 esl>eng contrato de novación MODIFICATIVA novation agreement which amends/amending the loan agreement pro closed ok
4 May 4 '14 esl>eng relación de negocios frente al Suscrito Notario business relationship held/supported/ agreed before the undersigned notary (public) pro closed ok
3 Jun 12 '14 esl>eng Cláusula penal de apremio/Cláusula penal pecuniaria collection procedure clause/(Pecuniary) penalty clause pro closed no
- Jul 17 '14 esl>eng con exclusión de sus reglas de conflicto de ley to the exclusion of its conflict of law rules pro closed ok
- Jul 11 '14 esl>eng con cargo a su patrimonio with charge to her personal funds pro closed no
- Jul 14 '14 esl>eng teniéndolo aquí which I have had before me pro closed no
Asked | Open questions | Answered