This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '14 esl>eng en virtud de sus funciones by virtue of of (his) duties/responsibilities, etc pro closed ok
- Oct 9 '14 esl>eng Mediante escrito recibido por distribución by virtue of document/writing/petition/written request aknowledged by means of distribution... pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>esl to the extent that such discovery has not occurred En la medida en que dicho descubrimiento no haya tenido lugar pro closed ok
- Oct 9 '14 esl>eng no implica convalidacion ni prejuzga sobre la legalidad.. it does not imply any validation whatsoever nor does it prejudge the legitimacy/legality ... pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>eng cuerpos volume pro closed no
4 Oct 6 '14 esl>eng jueces de ejecución enforcement judges pro closed ok
2 Oct 5 '14 esl>eng Juzgado Penal de Garantías Criminal Court pro closed ok
3 Oct 5 '14 esl>eng suspensión a prueba de la ejecución de la condena suspension of sentence with probation pro closed ok
- Oct 5 '14 esl>eng declarar extinguida la pena punishment shall be deemed terminated pro just_closed no
4 Sep 30 '14 esl>eng que formule lo que crea conveniente to state what he may deem fit concerning pro closed ok
- Sep 30 '14 esl>eng abocado como se encuentra de la presente causa held/intended to deal with this case, pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>esl immediately enjoined from operating si no se le prohibe de manera inmediata intervenir/accionar/intervenir/ejercer acciones en nombre de pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>esl phrase ver mi explicación pro just_closed no
- Sep 12 '14 eng>esl with all other like o en cualquier anexo/documento adjunto, junto con otras personas con el mismo poder/facultad pro closed ok
- Sep 18 '14 esl>eng y en prueba de ello firma in witness whereof, he hereunto sets his/her hand pro closed ok
- Aug 4 '14 esl>eng Para conocer en este acto (to) hear, by these presents, of the file/case... pro closed ok
4 Jul 15 '14 esl>eng jurisdicción voluntaria voluntary jurisdiction pro closed ok
- Jul 14 '14 esl>eng los cuales se acompañarán a la primera que de la presente se expida which shall be attached to the first copy of these presents to be issued pro closed no
- Jul 15 '14 esl>eng en virtud de endoso by virtue of endorsement pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>esl accelerates the maturity por la presente se ejecuta el vencimiento de la deuda pro closed no
- Jun 24 '14 eng>esl absolutely and beneficially entitled thereto del mismo modo que si tuviesen derecho a ello, sea de forma absoluta o beneficiosa. pro open no
Asked | Open questions | Answered