Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 13 '17 esl>eng en el aspecto laboral on laboral aspects pro closed no - Sep 15 '16 esl>eng esperar para el baile It seems they are not waiting for us pro open no 4 May 9 '16 eng>esl service of court proceedings notificación de proceso/procedimiento judicial pro closed no - May 19 '16 esl>eng contrato de arrendamiento de primera/segunda/ulterior generación second-generation lease contract/lease contract of second/subsequent generations pro closed ok - May 23 '16 eng>esl legacy giving El legado pro just_closed no 4 May 29 '16 eng>esl XXXX is a company that has staked claims to... xxx es una empresa que ha presentado reclamos/reclamado pro closed ok - May 30 '16 eng>esl Friendliest Company to Work For la empresa con mejor entorno/+ámbito laboral pro closed ok - May 30 '16 esl>eng Como medida de previo y especial pronunciamiento to be be settled in prior special rulings pro closed ok 4 May 31 '16 eng>esl Dermal Assessment Guide guía de evaluación dérmica pro closed no - May 30 '16 eng>esl metalworking fluid environment. entorno de fluidos para la metalurgia pro closed ok - Jul 8 '01 esl>eng CONSTANCIA DE MATERIAS APROBADAS Certificate of subjects passed easy open no 4 Nov 6 '14 esl>eng en virtud de sus funciones by virtue of of (his) duties/responsibilities, etc pro closed ok - Oct 11 '14 eng>esl certification certificado/certificate easy open no - Oct 10 '14 eng>esl leasehold property bien/propiedad locado/a, arrendado/a pro closed ok 4 Oct 10 '14 esl>eng Aviso de paso attempeted delivery notification/advisory note in the event of absence pro closed ok - Oct 9 '14 esl>eng Mediante escrito recibido por distribución by virtue of document/writing/petition/written request aknowledged by means of distribution... pro closed ok - Oct 9 '14 esl>eng Requerimiento obrado en Acta required notarial document placed on records pro open no - Oct 9 '14 eng>esl to the extent that such discovery has not occurred En la medida en que dicho descubrimiento no haya tenido lugar pro closed ok 4 Oct 9 '14 esl>eng ¡Por las barbas de Neptuno! Shiver me timbers!/For God's sake! easy closed ok - Oct 9 '14 esl>eng el abono de uno de los peajes es condicional a los otros dos to make the payment of the toll charge/fee conditional on/to the two other tolls pro closed no - Oct 9 '14 esl>eng no implica convalidacion ni prejuzga sobre la legalidad.. it does not imply any validation whatsoever nor does it prejudge the legitimacy/legality ... pro closed ok - Oct 9 '14 eng>esl covered service member miembro en servicio/actividad cubierto/que goza de cobertura pro closed ok - Oct 9 '14 eng>esl redrawn recuperar pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>esl hunching "irregular" pro closed no - Oct 6 '14 eng>esl wrap integrar/reclutar/incorporar/agregar/adquirir pro closed ok - Oct 8 '14 eng>esl Tolling Mass Balance Balance de masa pro just_closed no 4 Oct 8 '14 eng>esl metering exposure analysis Análisis de la medición de la exposición pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>esl raw material / feedstock materia prima/producto de base pro closed ok 4 Oct 7 '14 esl>eng cuerpos volume pro closed no 4 Oct 7 '14 eng>esl soft-switch solution conmutador de Transferencia pro closed no 4 Oct 6 '14 eng>esl pay or check pago o control pro closed ok 4 Oct 6 '14 eng>esl NAS share dispositivo (de almacenamiento) NAS pro closed no 4 Oct 5 '14 esl>eng "frente del peaje" first face of toll (station) pro closed ok 4 Oct 6 '14 esl>eng jueces de ejecución enforcement judges pro closed ok 2 Oct 5 '14 esl>eng Juzgado Penal de Garantías Criminal Court pro closed ok 3 Oct 5 '14 esl>eng suspensión a prueba de la ejecución de la condena suspension of sentence with probation pro closed ok - Oct 5 '14 esl>eng declarar extinguida la pena punishment shall be deemed terminated pro just_closed no - Oct 2 '14 esl>eng dejando prescribir la acción limitation of actions pro closed ok - Oct 2 '14 eng>esl tinsel Fuerza tensil pro closed no - Oct 3 '14 esl>eng dependiente directa o indirectamente del Distribuidor representative/agent, be it directly or indirectly, pro closed ok 4 Oct 3 '14 eng>esl pareto Según el principio/análisis de Pareto/la regla del 80-20 pro closed no 4 Oct 3 '14 eng>esl joint power authorities autoridades de poderes conjuntos pro closed ok - Oct 3 '14 esl>eng suponga un incumplimiento y no este prevista en el presente Contrato should the termination of the contract by the Supplier imply a breach of it and should it not be her pro closed ok 4 Sep 30 '14 eng>esl n-methyl amino b-sodium acetate nonyl phenol acetato de sodio-b amino metilo-n nonilfenol pro closed no - Oct 1 '14 esl>eng pleno dominio por titulo de EXTINCIÓN COMUNIDAD fee simple absolute / termination of joint ownership pro open no 4 Oct 1 '14 eng>esl fingerprinted se graban/dejan una impresión en la memoria pro closed ok - Sep 28 '14 esl>eng Grado category pro closed no - Sep 26 '14 eng>esl collar aro/brida pro closed ok 4 Sep 30 '14 esl>eng que formule lo que crea conveniente to state what he may deem fit concerning pro closed ok - Sep 30 '14 esl>eng abocado como se encuentra de la presente causa held/intended to deal with this case, pro closed ok Asked | Open questions | Answered