Working languages:
English to Arabic

Zuwaina Al Tuwayya
Literature and Education

Muscat, Masqat, Oman
Local time: 15:17 GST (GMT+4)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Accuracy and Punctuality
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Preferred currency USD
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - The University of Edinburgh
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Edinburgh)
Memberships International Association for Translations and Intercultural Stu, Translation Studies Portal for the Arab World
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Zuwaina Al Tuwayya endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an Arabic native speaker who translates between Arabic and English. I have been doing translations for 12 years. My main expertise varies between education, tourism and literature but I also translate IT and social sciences.

I am very much interested in translating from English to Arabic and seek accuracy and high-quality level of work.

Having translated and published several literary books I have come across many challenges which have refined my translation experience and opened up new paths towards working with highly-reputed publishing houses.

My special passion for languages has led me to start learning French which would enable me to start translating from this fascinating language too.

I hope when clients approach me find what they really look forward to in a good translation.


Profile last updated
Aug 24, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search