Working languages:
German to English
German Middle High (ca.1050-1500) to English
French to English

Catherine Coffey
Cost- and time-efficient Oxford graduate

Belfast, United Kingdom
Local time: 16:37 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Law: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsPatents
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Queen's University Belfast
Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Oxford)
French to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am a DE/FR/IT>EN translator and proofreader offering competitive prices and high-quality, time-efficient work.

Active as a translator since early 2013, I began my career with a focus on the translation of texts related to tourism, curriculum vitae, qualifications, and academic works, but, over the past two years, have shifted my focus to texts related to pharmaceuticals and medical products, renewable energy, patents, copyright and contracts.

Academically, I completed my undergraduate studies at Brasenose College, Oxford, followed by two masters (one in history, one in translation) at Queen's University Belfast, where I am currently a PhD Candidate in Translation Studies.
Keywords: French, German, Italian, English, Medical, Pharmaceuticals, Patents, Copyright, Contracts, Certificates, Qualifications, Tourism, Renewable Energy

Profile last updated
Apr 29