Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English


Austin, Texas, United States
Local time: 06:37 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareEconomics
Law (general)Accounting
Tourism & TravelFinance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Payment methods accepted PayPal, Money order, Check
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Texas Association of Healthcare Interpreters&Translators(TAHIT), AATIA
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
Professional practices nexumtraducions endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Interpreter / Translator / Proofreader

Language Services professional with over 8 years of proven international experience in the business, legal and medical field.
Currently a full time interpreter at Seton Healthcare Family and independent contractor for the greater Austin area.
CCHI Certified

B.A. in Translation and Interpreting ES/EN/PT
M.A. Bilingual, in Diplomatic and International Relations
Keywords: Portuguese, English, Spanish, Galician, Technology, Healthcare, Economics, Literary, Business, Proofreading, Translation, Interpretation, Interpreting, interpreter

Profile last updated
Jul 25, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search