Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '22 esl>eng Basta que seas tú Anything for you/As long as it's [for] you. pro closed ok - Jul 15 '20 esl>eng ser de parte de Is this part of your [employee] benefits? / Are you enrolled in it? pro closed ok - Jul 9 '20 esl>eng Carteo Flutter/flapping/fanning pro closed no - Jun 20 '20 eng>esl Severance hearing Audiencia de pérdida de la Patria Potestad pro closed no - Jun 21 '20 esl>eng ajuar Belongings pro closed ok - Jun 15 '20 eng>esl kind of goofy  medio burlones/cómicos/mamarrachos easy closed ok 4 Jun 11 '20 esl>eng cocas bowls pro closed ok - Apr 1 '20 eng>esl crappy life Vida de mierda! easy closed ok 4 Jan 29 '20 eng>esl Let's play chase! Juguemos al gato y al ratón pro closed ok - Dec 29 '19 eng>esl Obligations to Perform Services Compromisos adquiridos para la prestación de servicios pro closed ok 4 Dec 28 '19 eng>esl open receivables Cuentas por Cobrar/Cartera Pendiente pro closed ok - Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación there was still a flicker of concern in his eyes pro closed no 4 Oct 15 '19 esl>eng "se volvió de un genio" She got such a nasty/bad attitude pro closed no - Aug 1 '19 esl>eng Biscochos borrachos. Rum cake pro just_closed no 4 Aug 1 '19 esl>eng labios embadurnados Smeared lips pro closed no - Jul 15 '19 esl>eng No era exactamente guapa, ni dejaba de serlo. she wasn't necessarily attractive but she wasn't lacking either pro closed no - Jun 30 '19 esl>eng estar en el limbo I'm lost/dumbfounded pro closed no - Jun 21 '19 esl>eng hacerse malasangre Hot and bothered pro closed no - Jun 4 '19 esl>eng valoración interna/externa Internal/external assessment pro closed ok - May 29 '19 eng>esl on a time crunch Contra el tiempo/en contra-reloj pro closed no - May 18 '19 esl>eng como mucho At best pro closed no - Feb 3 '19 esl>esl me guindaron de una mata Colgar/suspender pro closed ok - Jan 13 '19 eng>esl quit prematurely Rendirse antes de tiempo pro closed ok - Jan 13 '19 eng>esl one of the rising stars una de las estrellas promisorias easy closed no - Jan 13 '19 eng>esl undoubtedly clever and charming... Sin lugar a dudas, sagaz y encantador pro closed ok - Jan 10 '19 esl>eng Cómo te pones "Look at how you react/your reaction pro closed ok 4 Jan 9 '19 eng>esl school officials personal académico pro closed ok - Jan 7 '19 esl>eng casos problema Sensitive issues/cases easy closed no - Dec 27 '18 esl>eng HIJUELAS PARA EL PAGO DE LA HERENCIA List of apportioned assets for the payment of an inheritance pro open no - Dec 11 '18 eng>esl creep penetre/empape pro closed no 4 Dec 10 '18 esl>eng Mira mi amor. Look, honey easy closed ok - Dec 7 '18 esl>eng Vamos derecho.. We go straight pro closed no - Dec 7 '18 esl>eng a mi no me pueden botar por eso they can't fire me for that pro closed no - Dec 4 '18 esl>eng (Miedo a) quedar mal con otros Fear of failing (them) pro closed no - Nov 28 '18 esl>eng casilla Control access and weigh station/booth/entrance pro closed ok - Nov 26 '18 eng>esl buddy colega/Compañero de trabajo pro closed no 4 Nov 21 '18 eng>esl bosses (en Latinoamérica) Jefes pro closed no - Nov 11 '18 esl>eng algunos hechos son de cal y otros de arena Some come easy and some you improvise pro closed ok - Nov 6 '18 esl>eng siempre inciden en un carácter social always support/prefer [projects] that will have social... pro closed ok - Oct 31 '18 eng>esl someone’s only exposure la única posibilidad de ser visible pro closed no - Oct 30 '18 eng>eng degrade Pervertir/corromper/degradar/ pro closed ok 4 Oct 30 '18 eng>esl SMS messages appear unremarkable Los mensajes de texto (SMS) parecen insustanciales pro closed ok 4 Oct 29 '18 eng>esl it's just because... ... es sencillamente porque easy closed ok - Oct 29 '18 eng>esl total aversion to submission renuencia total a la sumisión easy closed no - Oct 29 '18 eng>esl Curl into a ball and cry Se pone/acurruca en posición fetal a llorar [conmovedoramente?] pro closed ok 4 Oct 28 '18 eng>esl is driven by se basa en (rige por) (guía según) pro closed ok 4 Oct 28 '18 esl>eng se desprenden de cuanto tienen Give of themselves and share everything they know pro closed ok - Oct 25 '18 esl>eng al tiro Closest to me. pro closed ok 4 Oct 25 '18 esl>eng Resolver un trámite de prestaciones económicas By which a formality regarding cash benefits for XX is resolved pro closed ok 4 Oct 25 '18 eng>esl willingness to give ground volunntad de ceder/capitular pro closed ok Asked | Open questions | Answered