Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '19 esl>eng estar en el limbo I'm lost/dumbfounded pro closed no
4 Aug 13 '17 eng>esl My thoughts and love are with you Siempre estás en mi mente y en mi corazón pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>esl you can only lead a horse to the water, you can't make it drink. No hay peor ciego que el que no quiere ver pro closed ok
- Apr 5 '17 esl>eng vas de listo? Are you being a smart ass/wiseass? pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng contertulios Buddies/colleagues pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>eng pull someone up Picked up pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>esl Don´t jinx me No me sales! pro closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng se me hizo fácil I took advantage of the opportunity pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>esl in a nutshell En un 2 x 3 pro closed ok
- Feb 2 '15 esl>eng al sol de hoy it's still mind boggling why you're still here working for me. pro closed ok
- Dec 28 '14 esl>eng chuparse el dedo I'm not a baby. pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl "It can all go your way" Las cosas/el asunto, puede/n salir a tu favor easy closed no
- Aug 22 '14 esl>eng al plato vendrás, zorra ya vendrás como perra con el rabo entre las piernas. (Ver más) pro closed ok
4 Aug 12 '14 esl>eng Dar fe de conocer de trato comercial I hereby Certify/ attest (to the fact) that I know xxx on a business basis pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>esl I’ve got a flash for you, joy boy. Te tengo la chiva/primicia! Chico alegre. pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>esl For the birds Absurdo/ sin sentido pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>esl from check to check día a día pro closed no
- Mar 19 '14 eng>eng look high and fall low The higher the climb, the deeper the fall pro just_closed no
4 Feb 24 '14 eng>eng a head-on-head comparison apples to apples pro closed ok
- Jan 2 '14 esl>eng como se ha querido hacer ver As she has been portrayed pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>esl popping round yeah; I thought we made the buzzer high enough tu no dejas de aparecer por acá, pensé que había instalado el timbre con el volumen más alto. pro closed no
- Dec 26 '13 eng>esl How’s that for a save? ... por un pelo! pro closed no
- Dec 21 '13 eng>esl skirting the line of jugando con candela pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>esl "Hurry, hurry, hurry! Step right up!" Sigan, sigan, sigan! Damas y caballeros! pro closed ok
- Nov 7 '13 eng>esl All of us are smarter than any of us "La unión hace la fuerza" pro closed ok
- Oct 19 '13 eng>esl The whole package - being on school lunch boxes el rollo entero... de andar simeplemente en loncheras/fiambreras pro closed no
- Oct 5 '13 eng>esl ...barely getting over fits of... ...a duras penas recuperándome de síntomas de... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search