Member since Sep '13

Working languages:
English to Chinese

Kuan-Pi Chung
Quality Concerned for you

Taiwan
Local time: 16:54 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Traditional) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Medical (general)Finance (general)
Medical: Pharmaceuticals

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,564
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2013. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 66 training sessions

Bio
Detail-oriented, highly concerned about quality, and strictly stick to the deadline
Education
University of Leeds, UK
MA in Translation Studies with Interpreting (English-Chinese)

Wenzao Ursuline University of Languages, Taiwan
Associate of Arts in Spanish Language (with English Language as a minor subject)

Professional Experience Freelance Translator (English-Chinese) since 2002
-Working on projects of commerce, finance, investment, marketing, health, medicine, clinical trials, pharmacy, IT, government documents, tourism and commercial contract

[Previous Experience]:
Immigration/Law Consultancy Assistant
- Translate & proofread medical documents

Translation QA for Lionbridge (Taiwan Branch)
- Proofread outsourced translation
- Translate technical and marketing materials

Localization Specialist for Cyberlink (a multimedia software developer)
- Handle localization projects in multi-languages
- Translate and produce product user guides and online materials

Int’l Trade Coordinator & Human Resources Assistant
- For gaming, bicycle, motorcycle, and automobile industry
- Translate product user guides and business correspondence (English-Spanish-Chinese)
Keywords: Chinese, translation, editing, proofreading, localization, website, medical, clinical, pharmaceutical, financial, trading, IT


Profile last updated
Nov 21, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search