|English to Chinese: bidding documents|
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering
|Source text - English|
Each pole shall be rigidly supported for a distance from the butt end equal to the depth which it is to be planted in the ground. It shall then be loaded as cantilever and the guaranteed deflection load applied at right angles of the axis of pole 60 cm from the top. For convenience in testing, the pole may be fixed horizontally and the load applied vertically. The temporary deflection due to the applied load at the point of application of load shall not exceed 157.5 mm.
|Translation - Chinese|
每个电杆必须严格地在离底部距离相等于插入地面深度的地方做固定。它须如悬臂负载重物，且在离电杆顶部60 cm的地方加上许可的挠曲负载，与电杆中轴线形成直角。为测试中方便起见，电杆可以水平固定，负载可以是垂直作用其上。在作用点上外加负载产生的临时偏转不能超过157.5 mm。