Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


United States
Local time: 18:53 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Government / PoliticsLinguistics
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
About me
I am a highly organized and motivated individual with a Bachelor of Arts in Spanish Language & Literature from George Washington University. I am licensed in both California and Massachusetts to teach Spanish. My aptitude for working with the Spanish Language is demonstrated through my experience teaching Spanish at a variety of levels, including my understanding of grammar, syntax and semantics. My repertoire includes a knowledge of a variety of dialects, colloquialisms, geographic regions and cultures of the Spanish speaking world.

Translation is an art which captures the essence of ideas. Through a delicate transfer from one language to another, meaning is recaptured. While there are many ways to word things, I pride myself in the ability to adapt to the specific needs of each project with consistency and integrity. As someone who values communication as an essential part of each project and task, I ask questions and expect questions from my clients in order to best meet their needs.

With over 3 years of experience in the financial services industry and having worked with close to 100 countries around the globe, the culture of businesses and knowledge of diverse regions has furthered my ability to provide exceptional client service.

Keen abstract reasoning abilities coupled with my energetic, efficient and effective personality allow me to streamline tasks and meet crucial deadlines. If you seek the above qualities in a translator, please consider my services. I encourage and welcome inquiries!


Soy una persona altamente organizada y motivada con un Bachelor of Arts en literatura y lengua española de la universidad de George Washington. Tengo licencia en California y Massachusetts para enseñar a español. Mi aptitud para trabajar con la lengua española se demuestra a través de mi experiencia en la enseñanza de español en una variedad de niveles, incluyendo mi comprensión de la gramática, la sintaxis y la semántica. Mi repertorio incluye un conocimiento de una variedad de dialectos, coloquialismos, regiones geográficas y culturas del mundo hispanohablante.

La traducción es un arte que captura la esencia de las ideas. A través de una delicada transferencia de una lengua a otra, significado es recapturado. Mientras que hay muchas formas de las cosas de la palabra, me enorgullezco en la capacidad de adaptarse a las necesidades específicas de cada proyecto con consistencia e integridad. Como alguien que valora la comunicación como una parte esencial de cada proyecto y tarea, me preguntas y esperar preguntas de mis clientes con el fin de satisfacer mejor sus necesidades.

Con más de 3 años de experiencia en la industria de servicios financieros y habiendo trabajado con casi 100 países alrededor del mundo, la cultura de los negocios y el conocimiento de las diversas regiones ha favorecido mi capacidad para prestar servicio al cliente excepcional. Entusiasta resumen las habilidades de razonamiento junto con mi enérgico, eficiente y eficaz personalidad me permiten agilizar las tareas y cumplir los plazos cruciales. Si buscas las cualidades arriba en un traductor, por favor considere mis servicios. ¡Animo y bienvenida a investigaciones!
Keywords: Spanish translation, Spanish editing, Spanish to English, English to Spanish, Spanish subtitles, Spanish translator, technical translation, movie translator, TV translation, financial translator, financial translation services, business translator, business translation, adult education in Spanish, Business Spanish, Adult Spanish, Spanish for professionals, Spanish for executives, Spanish for Diplomats, Diplomatic translation, Government Spanish translator, Government Spanish Translation, Contract Spanish Translation, Defense industry Spanish translation, Military Spanish, Military Translation, Spanish Tutor, Spanish Tutoring

Profile last updated
Aug 28, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search