Working languages:
English to Italian
German to Italian


Milano, Lombardia, Italy
Local time: 04:08 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
LinguisticsSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelComputers (general)

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Communication Trend Italia
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF), German (PDF), Italian (PDF)
About me
I am a professional translator.
I have a degree in Foreign Languages and Literature (English and German) and good qualifications in translation works.
I translate from English and German into Italian, my fields of expertise include a variety of topics and I consider myself a good all-rounder player.
I strive to reinforce my skills and knowledge as much as possible in order to perfectly understand the subtleties and nuances of meaning in one language, culture and context. I believe I have a sensitive heart and an analytical mind, which I consider important when mediating between very different languages like English and German.
I consider myself tenacious, enthusiastic, open-minded and flexible. Also, I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could possibly turn into a difficult situation.
My time management skills are very good and I'm organized, efficient, and take pride in excelling at my work.

Profile last updated
Dec 31, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search