Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to English


Lewes, England, United Kingdom
Local time: 20:12 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Kent
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Kent at Canterbury)
Spanish to English (University of Kent at Canterbury)
Catalan to English (University of Kent at Canterbury)
Portuguese to English (University of Kent at Canterbury)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Natalie Forman

*Originally from Ibiza, Spain
*Based in Lewes, UK
*Uruguayan family (excellent command of LATAM Spanish)
*Years of international experience, having lived and worked in Spain, Catalonia, France, Uruguay, Costa Rica and the UK.
*Certified CELTA English teacher
*BA (First Class Hons) in Hispanic Studies at University of Kent
*Strong focus on history, politics, culture of Spain and Latin America.
*Enrolled in MA Interpeting at London Metropolitan
Keywords: english, spanish, catalan, portuguese, travel, tourism, freelance, LATAM, EU, languages, translator, interpreter,

Profile last updated
Dec 9, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search