Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Nora Glembocki
Sci-tech translations: English - Spanish

Puerto Madryn, Chubut, Argentina
Local time: 03:50 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I'm a Biologist and a translator. I'm aware of how these specialties can complement each other, and that's the main reason why I decided to become both.

As a Biologist, I specialize in marine environments, Oceanography and Remote Sensing.

As a translator, I work mainly with scientific-technical texts, being my areas of expertise Marine Biology, Ecology, Oceanography and Remote Sensing. I've also worked in the fields of Engineering, Finance, Tourism, Geology, Customer Satisfaction Surveys and Medicine.

Moving away from the technical area, I love doing translations for subtitles and dubbing of audiovisual material.

I welcome new challenges, always willing to learn new disciplines.

********************************
Services Offered:

- Translation
- Proofreading
- Transcription
- Subtitling

********************************

Working areas: Science: Biology, Ecology, Oceanography, Remote Sensing, marine environments, general science, Geology, soils and land.

Tourism and Travel: hotel brochures, ecotourism, travel guides.

Other: Engineering, user manuals, health and safety procedures, employee handbooks, documentaries, movies, TV series.

********************************

Please feel free to contact me via email to: noragg@gmail.com

I look forward to working with you!

ptc_logo_small_v1.pngVolunteer_Translator.jpg
Keywords: English, Spanish, science, biology, oceanography, subtitles inglés, español, ciencia, biología, oceanografía, subtítulos


Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search