Working languages:
Italian to English
Spanish to English
English to Italian

Alessio Ghirlanda
Quality and reliability.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 03:05 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(4 unidentified)

 Your feedback
User message
Bilingual interpreter/translator - ESP, ITA > ENG; ESP, ENG > ITA
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
LinguisticsMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Aug 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Surrey)
English to Spanish (University of Surrey)
English to Italian (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me

I am bilingual in Italian and English and specialise in Medical and Legal Translation, but also have a keen interest in science, music and cinema. If you need language support and are looking for a competent and reliable professional, feel free to contact me with your requirements


Sono bilingue in italiano ed inglese e le mie specialità sono la traduzione medica e quella legale, ma ho anche particolare interesse per la scienza, la musica e il cinema. Se avete bisogno di supporto linguistico e siete in cerca di un professionista competente ed affidabile, contattatemi pure in merito alle vostre esigenze


Soy bilingüe en italiano e inglés y me especializo en traducción médica y legal, pero me dedico con mucho interés también a la ciencia, a la música y al cine. Si necesitan apoyo lingüístico y están buscando a un profesional calificado y en el que puedan confiar, contacten conmigo para cualquier petición
Keywords: italian, english, spanish, interpreting, interpreter, translation, translator, localisation, medical, medicine, law, legal, patents, contracts, CV, resumes, language, linguistic, linguistics

Profile last updated
Nov 2, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search