This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hindi English to Marwari
Client-vendor relationship recorded successfully!
Pratik Maheshwari has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Software localization, Transcreation, Transcription, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)
Linguistics
Science (general)
Computers (general)
Engineering (general)
Marketing
Music
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Computers: Hardware
Computers: Software
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
Nutrition
Media / Multimedia
Medical (general)
IT (Information Technology)
Insurance
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - BITS Pilani
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex, Wordbee, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I've been freelancing for many years as a translator (localization), transcriber, editor and proofreader. Having worked with a lot of agencies and studios, my work includes respected names like Amazon (Website), Amazon Prime, Netflix, BBC, NatGeo, Government of India and a host of other companies including but not limited to technical, gaming, industrial, marketing and engineering domain.
My experience also includes working with CAT tools like SDL Trados, OmegaT, SmartCat, Subtitle Edit, Aegisub, XTM Cloud and other related software(s) as per client requirements.
Timely and quality delivery has been my motto which is well reflected in all the projects I've done till date.
I would be more keen on a long-term association (which might include short projects).
Keywords: hindi, translator, translation, freelance, freelancer, india, native, editor, proofreader, editing. See more.hindi, translator, translation, freelance, freelancer, india, native, editor, proofreader, editing, proofreading, transcription, transcriber, seo linguist, hindi seo linguist, . See less.
Expertise