Working languages:
English to Italian

saranardo
English to Italian translator

Italy
Local time: 14:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
EconomicsTourism & Travel
SurveyingTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 112, Questions answered: 112, Questions asked: 236
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Lewisham College (London); Oxford School of English
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
**Reliable English to Italian translator**
Linkedin profile: https://www.linkedin.com/profile/view?id=26738020
Quotation: 30USD

Skilled, highly motivated English to Italian translator/localizer.

I provide quick and professional translating services at a competitive rate. My fields of competence are:

-Business & Marketing
-Websites
-Website & Mobile Apps
-IT/Software localization
-Economic texts
-Technical
-Medical
-Academic/General translation
-Fashion
-Tourism

I am a native Italian speaker, C2 English level, and I worked for several years in multinational companies (Fashion, Niche Perfumery, Hotel, IT) as language assistant/ translator, multilingual export sales coordinator, website localizer/HTML programmer.

Working within corporate organizations gave me the possibility to experiment different fields and gain specific business knowledge which can be applied to translation.

If accountability is pivotal to you, then you are in the right place!

I'm looking forward to hearing from you!

Thank you in advance.

Sara N.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 183
PRO-level pts: 112


Language (PRO)
English to Italian112
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Bus/Financial23
Other22
Marketing19
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Energy / Power Generation16
Finance (general)15
IT (Information Technology)10
Marketing / Market Research8
Mechanics / Mech Engineering8
Media / Multimedia8
Tourism & Travel8
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Italian, translation, proofreading, HTML, SEO


Profile last updated
Feb 6, 2015



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search