Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Hartawans
Translate Your Thought

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 20:34 WIB (GMT+7)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
RetailReligion
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Media / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoIdioms / Maxims / Sayings
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Indonesia
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Bahasa Indonesia
Nama lengkapnya adalah Hartawan, tetapi Anda bisa memanggillnya dengan Pungky. Dia telah bekerja di industri periklanan selama lebih dari 13 tahun, dan selama 6 tahun terakhirnya, ia menduduki posisi sebagai Penulis Naskah Senior di Publicis Groupe, Mc Cann Worldwide dan Iris Worldwide.

Posisinya selama ini telah banyak memberikan banyak kesempatan kepadanya untuk dapat mengurus dan mengerjakan berbagai klien-klien internasional seperti Pizza Hut, Citibank, USAID, Nestle, Frisian Flag, General Motor, Shell dan lain-lain.

Selain bekerja sebagai Penulis Naskah, Hartawan yang juga merupakan pecinta motor klasik, selalu menyempatkan waktunya di akhir minggu untuk mengendarai motor klasiknya bersama istri dan anak perempuan pertamanya

English Translation

His full name is Hartawan Suxmawardojo, but you can call him with Pungky. He has been working in advertising industry in Indonesia for more than 13 years with the last 6 years role as a Senior Copywriter in Publicis Groupe, Mc Cann Worldwide and Iris Worldwide.

His position also gave him a lot of chance to taking care and handle worldwide/ international clients, such as Pizza Hut, Citibank, USAID, Nestle, Frisian Flag, General Motor, Shell, etc.

In addition to working as Copywriter, Hartawan who also loves classic motorcycle, always spare some times in his weekend to ride his classic motorcycle with his wife and his first daughter.
Keywords: copywriter, writer, freelance, translator, bahasa, english, writing, typing,


Profile last updated
Sep 6, 2013



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search