The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Russian
German to Russian


London, England, United Kingdom
Local time: 02:16 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Real EstatePetroleum Eng/Sci
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Pagemaker, Powerpoint
About me
I have graduated from Cambridge University (BA/MA) having read languages degree. Before that I'd studied journalism at St Petersburg University.

From 2005 I have been slowly getting into translating, and one of my major achievements was subtitling of Alexander Rogozhkin's film's 'Своя чужая жизнь' (here is my brief review of the series: I am currently working with a human rights organisation translating documents about Chechen region into English, but would like to come back to translating literature. Could you please let me know how could I possibly become a freelance translator for your projects. Please kindly review my CV and my degree certificate.

Profile last updated
Sep 12, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search