Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish

Henriette Saffron
Spot-On Subtitling

Outrup, Denmark
Local time: 04:08 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe, Subtitle Edit, TitleVision Sub Machine
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Henriette Saffron endorses's Professional Guidelines.
I specialize in subtitling.

I am a native Dane and a full-time freelancer. I am highly skilled in Danish spelling, grammar and punctuation. For over 25 years I have been constructing crosswords and other puzzles for major publications in Denmark and have a large vocabulary.

I acquired a Certificate of Proficiency in English from Cambridge University in 1986; apart from that I am self-taught in English.

I do not translate into or proofread English – that is better left to the native English speakers.
Keywords: danish, translation, translator, proofreader, english-danish translation, subtitles, subtitle translation, subtitling, timecoding, timecodes, cueing, engelsk-dansk oversættelse, engelsk-dansk oversætter, undertekster, tekstning, tekster

Profile last updated
May 21, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search