Member since May '15

Working languages:
English to French

Anne-Lise Blanc
Translator & agronomist

Le Blanc, France
Local time: 23:48 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Translator and Agronomist
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Science (general)Environment & Ecology
AgricultureInternational Org/Dev/Coop
General / Conversation / Greetings / LettersForestry / Wood / Timber
Food & DrinkBiology (-tech,-chem,micro-)
Wine / Oenology / ViticultureLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - CI3M
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Sep 2013. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (France - CI3M)
English to French (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships SFT, APROTRAD
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anne-Lise Blanc endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Some recent projects:
Environment, sustainable development and energy
International organisations (80,000 words)
UNESCO (International Hydrological Program, biosphere reserves)
Presentation on agricultural cooperatives
Sustainable development (23,000 words)
EHS plan for subcontractors of a solar photovoltaic company
Various Press releases (photovoltaic, wastewater treatment, sustainability)
Energy (17,000 words)
Expert report on petroleum refinery construction
Data sheets on prestation offers of an international energy group
Chemistry - Biochemistry (10,000 words)
Safety data sheets, analysis reports, safety training, press releases
Biochemical changes in UHT milk, biochemistry in cosmetics
Veterinary (25,000 words)
Salespersons training on dairy cows diseases
Medical - pharmaceutics (9,000 words)
Clinical study synopsis, efficacity test report for a mosquito repellent, medical treatment approval, various press releases
Technical (80,000 words)
User guides and technical documents : cryogenic freezers and associated softwares, ophtalmic ultrasound systems, dehumidifier, kitchen gears, automation controller, laser IR thermometer, softwares…
Presentation on industrial engineering
Business communication (40,000 words)
Internal communication and annoucements (45,000 words)
Brand standards (hotels), group values and strategie (food), e-mails
Training supports (26,000 words)
Real time situations, role plays, salespersons training
Risk and Quality (13,000 words)
Audit procedures, code of conduct, sustainability assessment
Press releases (2,500 words)
Marketing (16,000 words)
Various market research forms and virtual discussion guides
Keywords: memoQ, science, science du vivant, agriculture, agronomie, ingénieur agronome, agronome, machinisme agricole, pratiques culturales, sols, cultures, environnement, eau, effluents, déchets, agro-environnement, énergies renouvelables, industrie agroalimentaire, biodiversité, irrigation, biotechnologies, biologie, génétique, life science, agronomist, engineer, agricultural machinery, farming practices, soils, croping, environment, water, wastewater, renewable energies, biotechnology, food industry, agriculture biologique, organic farming, genetics

Profile last updated
Aug 15, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search