Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Susanna Uppa

Tampere, Finland
Local time: 07:28 EET (GMT+2)

Native in: Finnish 
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
ManagementTelecom(munications)
Translation education Master's degree - University of Tampere
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.penninnurkka.fi
About me
I am a qualified translator providing reliable translations from both English to Finnish and Finnish to English. Translations into English are proofread by a native English speaker (the responsibility for arranging this can be separately agreed). For large translation projects, I can team up with a reliable colleague to make the delivery.

In addition to providing high quality translations, I regard dependability, flexibility and trust as the key ingredients of successful cooperation with my customers. To me, meeting the agreed deadlines is a matter of honour.

Before completing my translation studies and starting my own translation company, I worked in the IT industry for almost fifteen years. I have extensive experience in subcontracting management and contracts and a good grasp of the concepts related to software development processes. In addition to IT and contracts, I specialise in translations related to business and finance. My educational background (an MSc in Business Administration, in addition to an MA in Translation) provides an excellent basis for working on financial translations, and I keep myself up-to-date with the latest developments in finance and economy.
Keywords: Finnish, English, business, financial, IT


Profile last updated
Jun 14



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search