I am a qualified translator providing reliable translations from both English to Finnish and Finnish to English. Translations into English are proofread by a native English speaker (the responsibility for arranging this can be separately agreed). For large translation projects, I can team up with a reliable colleague to make the delivery.
In addition to providing high quality translations, I regard dependability, flexibility and trust as the key ingredients of successful cooperation with my customers. To me, meeting the agreed deadlines is a matter of honour.
Before completing my translation studies and starting my own translation company, I worked in the IT industry for almost fifteen years. I have extensive experience in subcontracting management and contracts and a good grasp of the concepts related to software development processes. In addition to IT and contracts, I specialise in translations related to business and finance. My educational background (an MSc in Business Administration, in addition to an MA in Translation) provides an excellent basis for working on financial translations, and I keep myself up-to-date with the latest developments in finance and economy.