Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
lucyyingli
localization; subtitles; technology

San Francisco, California, United States
Local time: 21:17 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Expertise include proof-read; translation from English to Chinese and Chinese to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Marketing / Market Research

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Xi'an International Studies University)
English to Chinese (San Francisco State University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have worked in the localization industry for almost a year. Working at LinkedIn as an linguistic QA has polished my translation skills for general IT technology and as well as details on a web interface.
Before this, I have worked as a News Editor in Mandarin for the last 4 years. Specialized in editing and drafting media content from both English and Simplified Chinese.
In the past years, I have also volunteered at non-profit organizations for translation work and interpretation.


Profile last updated
May 19, 2014



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs