Member since Sep '13

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)

Luke Michels
Marketing, Real Estate, Contracts

United States
Local time: 08:16 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
User message
Reliable and Responsive as you need.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyTourism & Travel
LinguisticsFinance (general)
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations

Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 12 - 20 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 12 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 12 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2013. Became a member: Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Luke Michels endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi, I have been living and working in Spanish speaking countries for the past 10 years and have fully enjoyed the opportunities that freelance translating has offered me. As I have lived in 7+ countries where Spanish is the official language, I have been privileged to see the difference between dialects and vernacular of each individual country. This has given me priceless experience towards my freelance translating career. I now find myself continually translating as my primary income and enjoy the variety of learning and translating about various topics.

I look forward to working together!

Keywords: spanish, english, translation, editing, proofread, contract, personal document, legal, finance, business.

Profile last updated
Jul 16, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search