Russian to ItalianItalian to RussianEnglish to Russian Russian to EnglishEnglish to ItalianItalian to EnglishFrench to RussianFrench to ItalianRussian to FrenchItalian to French
| TatianaLutero |
RU-EN-FR-IT Translator and Interpreter
Local time: 12:53 +07 (GMT+7)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization|
|Business/Commerce (general)||Sports / Fitness / Recreation|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Food & Drink|
|Education / Pedagogy||Cosmetics, Beauty|
|Cooking / Culinary||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Medical: Pharmaceuticals|
|Medical: Health Care||Medical (general)|
|Textiles / Clothing / Fashion||Computers (general)|
|Names (personal, company)||Journalism|
|Media / Multimedia||Marketing / Market Research|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Cinema, Film, TV, Drama|
|Government / Politics||Human Resources|
|International Org/Dev/Coop||Internet, e-Commerce|
|Poetry & Literature||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Master's degree - Peoples' Friendship University of Russia, Moscow|
|Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2013.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word|
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian.
I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
I am also active as a teacher of Italian and Russian as foreign languages and I have experience in creating didactic materials.
As a scholar, I am completing my post-graduate studies in Comparative Linguistics with a thesis on Literature Translation.
I am open to different form of collaboration and interested in all kind of translation projects.
Keywords: italian, english, russian, french, translation, technical translation, general translation, consecutive interpreting, interpreting, chouchotage, whispering, editing, translator, interpreter
Profile last updated