This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '22 jpn>eng 先開 pioneering pro closed no
4 Dec 7 '18 jpn>eng 市販タイヤ/市販用タイヤ replacement tyres pro closed no
- Sep 20 '18 jpn>eng 息切れ acceleration failure pro closed ok
- Apr 15 '18 jpn>eng ソフトウェアの属性に応じた解釈例 interpretation examples in view of software attributes pro closed no
- Apr 4 '18 jpn>eng 原因となるFaultに関わらず regardless of the fault that causes the failure pro closed no
NP Mar 22 '18 jpn>eng 停止性 brake performance pro closed no
4 Mar 16 '18 jpn>eng #3に#4を圧入し、#2をマッチング圧入のこと。 insert #4 to #3 by applying pressure and apply the matching pressure to #2 pro closed no
- Jan 12 '18 eng>jpn systematic dimensioning 仕様のサイズに系統的に製造 pro just_closed no
NP Nov 28 '17 eng>jpn in acceleration on/in acceleration pro closed no
NP Nov 27 '17 jpn>eng 参考となる A point we can learn from pro closed no
NP Nov 3 '17 jpn>eng 加速の伸び acceleration performance pro closed no
- Jul 25 '17 eng>jpn operating strategy 通常モード pro just_closed no
- Jul 22 '17 eng>jpn In-Use Monitor Performance Ratio IUMPR (in-use monitor performance ratio) pro closed ok
- Jun 15 '17 jpn>eng ﾊﾞﾙﾌﾞBODY肩部飛び出し量 Bulb protrusion from the top of the piston unit pro closed no
4 Jun 14 '17 jpn>eng 玉打ち位置深い（横油路に干渉） bearings-and-flange interface is tight pro closed no
4 Jun 14 '17 jpn>eng ｲﾝｻｰﾄﾌﾞｯｼｭからのHousing脱落 dislodgement of the housing off the inserted bush pro closed no
4 May 27 '17 eng>jpn row finder 畝センサー pro closed ok
4 Apr 25 '17 jpn>eng 純正装着タイヤ original equipment tyre pro closed no
- Mar 17 '17 eng>jpn TW タービン翼 pro just_closed no
- Mar 16 '17 eng>jpn vehicle fleet consumption 公用車の燃料使用量 pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>jpn average content per vehicle 一台当たりの平均利益 pro closed no
NP Dec 26 '16 jpn>eng セイリングストップ　Sailing stop sailing mode pro closed no
- Nov 25 '16 eng>jpn chemical inductor 農薬散布アーム pro just_closed no
- Aug 24 '16 eng>jpn directional wheels スパイラルフィン・ホイール pro just_closed no
4 Aug 24 '16 eng>jpn brightware クローム pro closed ok
NP Aug 24 '16 jpn>eng アップシフト判定時最低回転段差保障量 guaranteed minimum rpm difference when sensing the need to shift to a higher gear pro just_closed no
4 Aug 19 '16 eng>jpn preparations 混合物 pro closed ok
- Jul 30 '16 eng>jpn failure stress test 信頼性試験 pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>jpn splined gear スプライン嵌合したギア pro closed no
- Jun 2 '16 eng>jpn computational intensity of pervasive connectivity 数字に表れるネットワーク拡大 pro closed no
- May 24 '16 eng>jpn BX-Level BXセグメント pro closed no
- May 24 '16 eng>jpn 0-km failure 納車時に発見される初期不良 pro closed no
4 May 24 '16 eng>jpn possible triggers for the PPF/PPAP process PPF/PPAP承認手続きが必要となる可能性のある変更 pro closed no
4 May 3 '16 eng>jpn parts in/parts out 部品投入/部品搬出 pro closed ok
NP Mar 10 '16 eng>jpn Slurry shift スムースではないギアシフト / シフトショックのあるギアシフト pro just_closed no
4 Aug 25 '15 jpn>eng 案件の取り込み capture the deal pro closed no
- May 19 '15 jpn>eng ハネ flange pro open no
- May 18 '15 jpn>eng ボトムマーク押し切り bottom mark stamping pro open no
- May 19 '15 jpn>eng 中入れ middle panel pro open no
- May 18 '15 jpn>eng ｷｬｸﾀｰ凸Ｒ character line pro open no
4 May 18 '15 jpn>eng ピアスバリ修正 Piercing burr reduction / deburring pro closed no
- May 15 '15 jpn>eng ２．喰い込み encroachment pro open no
- May 15 '15 jpn>eng 一発絞り作業 single-hit stamping pro open no
4 May 14 '15 jpn>eng ガン先動作 (performance of) spray gun nozzle pro closed no
4 May 13 '15 jpn>eng シルスポ sill spoiler pro closed no
- May 12 '15 jpn>eng 取指設定 setting designated handler pro open no
- May 12 '15 jpn>eng 道場 workshops / training sessions pro open no
4 May 8 '15 jpn>eng 玉込め supply (noun) / loading pro closed no
- Apr 21 '15 jpn>eng 玉成 fine tuning pro open no
- Apr 20 '15 jpn>eng 不懸 free from (quality) concern pro open no
Asked | Open questions | Answered