Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 jpn>eng 詳細は申込同意文言に従います。 The details are as per the consent for the application pro closed no
4 Oct 26 jpn>eng Paragraph 1, Article 3 of the Act on... Article 3, Paragraph 1 of the Act pro closed no
- Oct 13 jpn>eng 杭間浚い levelling/leveling earth between piles pro just_closed no
4 Oct 9 jpn>eng 高市場先 high volume market pro closed no
- Oct 2 jpn>eng 貸方基準 standard lease conditions pro just_closed no
4 Oct 1 jpn>eng ~との合同で進めることを予定 expected to be offered in conjunction with pro closed ok
4 Sep 11 jpn>eng “刺さる”提案 proposals that nail it pro closed no
- Aug 24 jpn>eng 台風の存在地域 location of the typhoon pro open no
- Mar 30 jpn>eng 締める to make the octopus sedentary pro closed no
- Mar 13 jpn>eng 購買誘導 ushering in shoppers pro closed ok
2 Mar 14 jpn>eng 消費力の減少との追いかけっこ to battle against the declining purchasing power pro closed ok
- Feb 25 jpn>eng 債権け皿会社 succeeding company pro closed ok
- Feb 4 jpn>eng 所有しているとされる deemed owned pro closed ok
- Jan 13 jpn>eng 受注会議原価率 cost ratio of conferences acquired pro open no
4 Dec 7 '18 jpn>eng 市販タイヤ/市販用タイヤ replacement tyres pro closed no
4 Nov 13 '18 jpn>eng シャッター空おとし unintended capture pro closed no
4 Oct 6 '18 jpn>eng 当たる計画を立てるのではなく, Instead of making a plan that will come true, pro closed no
4 Oct 3 '18 jpn>eng ...の2因子、12項目が見出された 2 factors with a total of 12 items were found pro closed no
- Sep 23 '18 jpn>eng 優先医療 priority medical services pro just_closed no
- Sep 20 '18 jpn>eng 息切れ acceleration failure pro closed ok
4 Sep 13 '18 jpn>eng 形成骨, 吸収骨, and 継続骨 Osteoblasts, osteoclasts, and pre-existing cells pro closed no
4 Sep 5 '18 jpn>eng 能見 Nohmi pro closed no
4 Sep 5 '18 jpn>eng 災害形態 types of disasters / disaster types pro closed ok
- Sep 4 '18 jpn>eng 押し込み compressive stress pro closed no
3 Jun 10 '18 jpn>eng 書道部 calligraphy club pro closed ok
4 Apr 17 '18 jpn>eng チリトラクト chilli extract pro closed ok
- Apr 16 '18 jpn>eng 出荷量 producer pro closed ok
4 Apr 16 '18 jpn>eng 事業専従者 family employee pro closed no
- Apr 15 '18 jpn>eng ソフトウェアの属性に応じた解釈例 interpretation examples in view of software attributes pro closed no
4 Apr 5 '18 jpn>eng 製標識体 marker / tracer pro closed no
- Apr 4 '18 jpn>eng 原因となるFaultに関わらず regardless of the fault that causes the failure pro closed no
- Apr 4 '18 jpn>eng 武者修行 internship abroad pro closed no
- Apr 3 '18 jpn>eng spacer pro closed ok
4 Mar 24 '18 jpn>eng 参加型家づくり・土佐材の家 Tosa-timber house with owner-involvement during construction pro closed ok
- Mar 23 '18 jpn>eng 穴あき発掘シリンダー sampling cylinder with an opening pro closed no
4 Mar 22 '18 jpn>eng 探索機車輪金型 mold for probe (explorer) wheels pro closed no
NP Mar 22 '18 jpn>eng 停止性 brake performance pro closed no
4 Mar 16 '18 jpn>eng #3に#4を圧入し、#2をマッチング圧入のこと。 insert #4 to #3 by applying pressure and apply the matching pressure to #2 pro closed no
4 Mar 9 '18 jpn>eng 端効率 thermal efficiency pro closed no
2 Mar 5 '18 jpn>eng '生産の垂直立ち上げ' production at full capacity from the start pro closed ok
- Mar 4 '18 jpn>eng 「安全設計,待ったなし Note7問題だけにあらず」 Safe design is urgently needed - the (safety) issue is not only with Note 7 pro closed ok
4 Feb 27 '18 jpn>eng 53年度排ガス適合 Compliant with the Exhaust Emission Standards 1987 pro closed no
- Feb 16 '18 jpn>eng 沖出しする use onshore data for offshore pro just_closed no
- Feb 14 '18 jpn>eng 国発 notice issued by State Council pro closed ok
4 Feb 10 '18 jpn>eng スポーツ推薦入試 admission selection based on excellence in sports pro closed no
- Feb 3 '18 jpn>eng 保温材 / 断熱材 thermal insulation material pro closed ok
4 Feb 1 '18 jpn>eng ぶった切りチップソー chop saw pro closed no
4 Jan 24 '18 jpn>eng 関於加強本市工業用地出譲管理的若干規定 regarding strengthening of the city's regulations on the control of industrial land transfer pro closed no
- Jan 24 '18 jpn>eng 焼く to do something unfavourable to customers, i.e., to charge higher (than otherwise) to customers pro closed no
- Jan 19 '18 jpn>eng 総出し identify all the defects pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last