https://www.proz.com/profile/1819871?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=87
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '22 jpn>eng 数字づくりにいそしむ work on getting good numerical results (from the survey) pro closed ok
- Jan 20 '22 jpn>eng ブランド顧客の価格帯をステップアップ (Lead/Make) customers to move on from the lower price range to the higher one pro closed ok
- Apr 18 '21 jpn>eng 20年めの飛躍 a giant leap in the 20th year pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>jpn custom cuts 御社の選ぶベンチマーク対象企業 pro just_closed no
4 Oct 9 '19 jpn>eng 高市場先 high volume market pro closed no
- Mar 13 '19 jpn>eng 購買誘導 ushering in shoppers pro closed ok
- Jan 24 '18 jpn>eng 焼く to do something unfavourable to customers, i.e., to charge higher (than otherwise) to customers pro closed no
4 Oct 1 '17 eng>jpn long-tail accumulation 保険金支払い義務が長期におよぶ保険事故リスク pro closed no
- May 13 '17 jpn>eng 加算和 generalisations pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>jpn Whales ホエール pro closed no
- Jun 13 '16 eng>eng Future Fries TV commercial get your face easy closed no
- May 19 '16 eng>jpn a big guage 大局的na見地 pro closed no
4 Aug 30 '15 jpn>eng 割込売上 one-off sales pro closed no
- Jul 2 '15 jpn>eng 街売、小売 Proshop dealers and other retailers pro closed no
4 Mar 21 '15 eng>jpn vertical average 対象市場別平均値 / 業種別平均値 pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>jpn flight date フライト pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>jpn inclusion target 潜在的フォロワーとして対象に加える pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>jpn promoted only tweets プロモツイート pro closed no
- Dec 20 '14 jpn>eng 仕掛け System/structure/method/arrangement pro closed ok
4 May 29 '14 eng>jpn external trend 周囲のトレンド pro closed no
Asked | Open questions | Answered