The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to English

eletau

France
Local time: 22:18 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
LinguisticsComputers (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Hello,

I'm a professional Localization specialist, working for a large video game company, English to Russian. I've been localizing video games for over 3 years by now. As a subject matter, computer games often offer a vast field of different translation topics.

I've graduated with a Bc as a Manager Translator, but I also have a vocational school education as a system administrator and worked as one for 2 years. I also used to create websites as a freelancer. My main areas of expertise are video games, folklore, literature, computers (hardware, software), arts, culinary, psychology (my main hobbies).

Since I live in France, I'm also proficient in French and have no issues translating from it to both Russian and English.

Hoping to work with you in a nearest future!

Kindest regards, Olga.
Keywords: localization, English, Russian, French, videogames, computers, software, IT


Profile last updated
Nov 26, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search