Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

ufoggetti

São José do Rio Preto, São Paulo, Brazil
Local time: 03:18 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
LinguisticsInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
HistoryEnvironment & Ecology
Cooking / CulinaryGenetics

Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Started learning English in 1975. Started English Teaching career in 1990. Fifteen years as Director/Teacher of English School in Brazil. Managed and negotiated with outside vendors and internal customers. Recruited, trained and managed staff. Coordinated efforts of staff to provide optimal results. Analyzed needs of students and provided quotes and curriculum to them. Reviewed and edited operational procedures. Updated website with current articles, pictures and information. Maintained and troubleshooted local computer network which resulted in high-quality and reliable system. Translated English technical papers to Portuguese and vice versa. Translated from English to Portuguese the book "Walking with God" by J C Ryle (editora FIEL) Served as interpreter for English-speaking visitors.

I have an experienced traveller. I have already been to 24 countries, including New Zealand, where I lived as a post graduate student for 12 months.


Profile last updated
Sep 7, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search