Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)

Davide Loi

Local time: 06:11 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
EconomicsComputers (general)
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Cagliari
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Cagliari)
Italian (Università degli Studi di Cagliari)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Express Scribe, Libre Office, Open Office Suite, VisualSubSync, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Please check my CV for further information, or visit my Facebook page.
Keywords: subtitling, tv series.

Profile last updated
Aug 8, 2017

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search