Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '11 chi>rus 刀盤推出感應器 Датчик выдвижения режущей головки pro closed no 3 Jun 21 '11 chi>rus 我社退休人员 вышедший на пенсию сотрудник нашей организации easy closed ok 4 Aug 25 '10 rus>eng активизатор пищеварения Digestive enhancer pro closed ok - Aug 25 '10 rus>eng последующая молочная смесь Step 2 formula pro closed ok - Aug 24 '10 rus>eng осуществляющих взаимодействие (взаимодействие vs. сотрудничество) that coordinate their activities and cooperate with XXX pro closed no - Aug 20 '10 rus>eng в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьянения voluntarily getting intoxicated with toxic agents, drugs or alcohol pro closed ok - Aug 20 '10 eng>rus suitability for duty функциональная пригодность оборудования pro closed ok 4 Aug 18 '10 rus>eng к сфере управления центрального органа испольнительной власти within the purview pro closed no - Aug 17 '10 eng>rus I use the tumble dryer to coat clothing (= waterproofing). сушильный барабан pro closed no 4 Aug 17 '10 rus>eng функциональный и организационный объемы Scope OR Range pro closed ok 4 Apr 8 '05 eng>rus off-and-on relationship они несколько раз сходились и расходились pro closed ok - Mar 2 '05 rus>eng приехали That's it pro closed ok - Jan 21 '05 rus>eng заказная статья a piece of journalism for hire pro closed ok 4 Jan 18 '05 rus>eng нечеткое финансирование и материально-техническое обеспечение lack of reliable funding and logistical support pro closed no - Jan 11 '05 rus>eng лечебное дело medical care pro closed ok 4 Oct 28 '04 chi>eng SOP L1方法 standard operating procedures L1, L2 and L3 pro closed no - Oct 28 '04 rus>eng идейные предпосылки strategic underpinings OR strategic assumptions pro closed no - Oct 28 '04 chi>eng 脑后痛 posterior headache pro closed no 4 Oct 27 '04 rus>eng по месту работы / проживания at [such person's] place of work or residence pro closed ok - Nov 6 '03 eng>rus sexually active Живущая половой жизнью pro closed ok 4 Apr 10 '03 eng>rus Cheng Чжао Чэн pro closed no 4 Apr 10 '03 eng>rus Zhaocun Чжаочунь pro closed ok 4 Apr 10 '03 eng>rus Zhao Qian Чжао Цянь pro closed ok - Aug 15 '02 chi>eng 笻穦砆秆沟の笻矪瞶 unjustified violation of agreement pro closed ok - Jul 18 '02 rus>eng Мы не боимся за действия наших мыслящих здраво, подготовленных физически ... We have no problem with the action taken by our savvy, physically and mentally fit specialists pro closed no 4 Jul 17 '02 ukr>eng ВПР І ВІР відділ паспортного режиму та відділ віз і реєстрації pro closed ok - Jul 8 '02 eng>ukr whassup Як ся маєш? pro closed ok - Apr 2 '01 eng>rus Chicken Thigh Quarters nizhniye kurinyie chetverti pro closed ok - Mar 30 '01 rus>eng hozyaistvenno-pityevoe vodosnabzhenie household water supply easy closed no - Mar 2 '01 rus>eng взаимозачет mutual clearing of debts, offset of counter-claims pro closed ok - Feb 25 '01 eng>rus A image where women were upright and"giving birth" instead of being "delivered" Изображение, на котором женщины стоя активно рожали, вместо того, чтобы кто-то у них "принимал роды" pro closed no - Sep 27 '00 pol>eng Chcialabym sie do Ciebie przytulic, kochanie.... SHAME UPON YOU! pro closed ok - Aug 6 '00 rus>eng "Sglyadah kolodnik, i sut' vsi v sapozeh. Sim dani nam ne dayati, poidem iskat' It's ancient Russian. pro closed no 4 Jul 17 '00 pol>eng umięśnienie trapezodialne Trapezius pro closed ok - Jul 12 '00 eng>rus community building centr kul'tury i otdykha, mestnyj klub pro closed no 4 Jul 5 '00 eng>rus General Teamsters Mestnoye otdeleniye #777 profsoyuza voditeley gruzovikov pro closed no - Jun 7 '00 eng>rus Cystic Fibrosis mukoviscidoz, fibrozno-kistoznaya degeneratsiya pro closed ok - Jun 7 '00 eng>rus Policy on sexual harassment "политика" или "по pro closed no - Mar 27 '00 eng>ukr All is fair in love and war Even though this is a test pro closed no - Mar 11 '00 pol>eng I have a short handwritten note in Polish. Inquiry? pro closed no - Mar 9 '00 jpn>eng スクリムクロ&# scrim pro closed no 4 Mar 9 '00 jpn>eng プリプレゴ状 in a pre-impregnated condition pro closed no - Mar 6 '00 pol>eng Recklinhausema-stanpoopera-ceyme stawvrzekomego po You ought to be ashamed of yourself! pro open no - Mar 6 '00 pol>eng Dieta watrobowa-bez smazomych potraw, mleka, surow Re: this and other pleas for help from the same asker pro open no - Mar 6 '00 pol>eng szkodzi mi dym tytomlowy pragme przebywac zdala od Question re this and other pleas for help from the same asker pro closed no - Mar 2 '00 rus>eng zdravstvuyte Do you find your question funny? I don't pro closed no - Feb 29 '00 eng>rus Translation in the Old-style Russian language - an I'd be glad to do the translation pro closed no - Feb 23 '00 eng>rus *actions*, *challenge*, *authority*, *proceedings* Igor, wake up! pro closed no - Feb 23 '00 eng>rus (1) actions, (2) to challenge, (3) authority, (4) Would you care to provide more context? Otherwise, you could as well just use a dictionary. pro closed no - Feb 20 '00 rus>eng chainiy grib kefir starter pro closed no Asked | Open questions | Answered