The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

localation
CAT, Localization, Translation, Software

Chengdu, Sichuan, China
Local time: 08:32 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLaw (general)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Computers (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench, Okapi, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am a freelance translator from china with five years of translation experience in IT domain, such as software UI, online help, websites, marketing materials for IT products, etc. During the past five years, I have been working for a localization service provider as a translator, editor and localization engineer, and I am proficient in a variety of mainstream CAT tools such as Trados 2007, Trados Studio 2011, SDLX, Wordfast, Memoq, Déjà vu, etc.
Keywords: localiztion, translation, IT, software, CAT


Profile last updated
Oct 26, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search