I am a BBC-trained journalist, linguist and translator and a native Romanian speaker.
Principally working for the BBC World Service and for BBC Monitoring, I have experience in translating, interpreting, proofreading, writing and overwriting/editing in English and Romanian.
My knowledge of the Romanian language is thorough. I have over 15 years of experience proofreading Romanian texts and carrying out quality control checks for the BBC Romanian Department and other organisations. I provided proofreading and quality control checks for over 10,000 pages in Romanian, published on www.bbc.co.uk/romanian or broadcast live by BBC Romanian Department.
I am currently based in the UK, working as an independent Romanian editor, interpreter and translator. I passed a competition for the European Parliament’s Secretariat and I am on a list of suitable candidates for a position of Administrator in the audiovisual field.