Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

ana_andreea

Farnham, United Kingdom
Local time: 08:34 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsJournalism
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a BBC-trained journalist, linguist and translator and a native Romanian speaker.
Principally working for the BBC World Service and for BBC Monitoring, I have experience in translating, interpreting, proofreading, writing and overwriting/editing in English and Romanian.
My knowledge of the Romanian language is thorough. I have over 15 years of experience proofreading Romanian texts and carrying out quality control checks for the BBC Romanian Department and other organisations. I provided proofreading and quality control checks for over 10,000 pages in Romanian, published on www.bbc.co.uk/romanian or broadcast live by BBC Romanian Department.
I am currently based in the UK, working as an independent Romanian editor, interpreter and translator. I passed a competition for the European Parliament’s Secretariat and I am on a list of suitable candidates for a position of Administrator in the audiovisual field.


Profile last updated
Apr 9, 2014



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search