This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '19 eng>rus risk tolerance приемлемость риска pro closed no
4 Apr 19 '19 eng>rus decay распад (радионуклидов) pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus until resolving or resolution до частичного или полного избавления pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus severe headache or serious headaches сильная головная боль или повторяющиеся головные боли pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>rus Rapid Transfer Port порт быстрой передачи pro closed ok
4 Apr 6 '19 eng>rus variation разброс pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>rus Tops of Hands/Fingers (Tops of Feet/Toes) тыльные поверхности кистей/пальцев (тыльные поверхности стоп/пальцев ног) pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>rus Autosomal STR and Y-Chromosome STR testing исследование аутосомных коротких тандемных повторов и коротких тандемных повторов Y-хромосомы pro closed ok
4 Mar 28 '19 eng>rus retinal flat mounts плоские препараты сетчатки (глаза) pro closed ok
- Mar 25 '19 eng>rus terminal dentition полная замена зубов pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>rus assign or transfer this Agreement уступить или передать права и обязанности по данному договору pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>rus recessed piercer утопленный прокалыватель pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>rus Viscosity reducer добавка, понижающая (уменьшающая) вязкость / понижающая (уменьшающая) вязкость добавка pro closed ok
4 Feb 20 '17 eng>rus formulated as выполняют (выполнен) в лекарственной форме pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>rus to obtain permission/authorization получить разрешение / право pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus THERMACARE SCHMERZGEL THERMACARE SCHMERZGEL pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>rus to control respiratory secretions контроль респираторных выделений pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>rus the flat (K1) and steep (K2) axes (наиболее) плоский осевой меридиан (К1) и крутой осевой меридиан (К2) pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus Determination of Residual Water Content определение остаточного содержания воды pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>rus non-T cells клетки, отличные от Т-клеток / клетки, не являющиеся Т-клетками pro closed ok
4 Jan 10 '17 eng>rus etabar values значения среднего арифметического эмпирических Байесовских оценок (оценок отдельных параметров) pro closed ok
- Dec 23 '16 eng>rus Authority reference number регистрационный номер, присвоенный уполномоченным органом pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus Birth status состояние после момента рождения pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>rus Hinged instrument rack подставка для шарнирных инструментов pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>rus Basket rack подставка для корзин pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>rus sliding lead screw ходовой винт скольжения pro closed ok
- Dec 3 '16 eng>rus taper point needle коническое острие pro just_closed no
- Dec 2 '16 eng>rus Slow or reduced movement гипокинезия (гипокенез) pro closed no
- Dec 2 '16 eng>rus weak eyes снижение остроты зрения pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>rus Difficulty with writing properly писчий спазм pro closed no
- Nov 28 '16 deu>rus Tier über das Programm entscheidet в конечном итоге последнее слово остаётся за птицей pro just_closed no
4 Nov 25 '16 eng>rus pre-run column conditioning solution. раствор для кондиционирования колонки pro closed ok
4 Nov 26 '16 eng>rus POST ERUPTIVE COLOUR CHANGES OF TEETH Изменение цвета зубов после прорезывания pro closed ok
4 Nov 25 '16 deu>rus näher bezeichnete уточнённые pro closed ok
4 Nov 25 '16 deu>rus freiliegender Knochen обнажённая кость pro closed ok
4 Oct 24 '16 eng>rus ISDN 20 mg Retard weiss ИСДН (Изосорбида динитрат) 20 мг, пролонгированного действия, белого цвета pro closed ok
4 Oct 24 '16 eng>rus Head of QAZ Release ответственный за подтверждение соответствия готовой продукции установленным требованиям pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Akutanamnese анамнез болезни pro closed ok
4 Oct 5 '16 eng>rus partial tendon injury частичное повреждение сухожилия pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>rus radioactivity corresponding to each peak радиоактивность (уровень радиоактивности) pro closed no
- Sep 27 '16 eng>rus IRG report and IOM report см. pro closed no
4 Sep 24 '16 deu>rus Reteleisten эпидермальные гребешки pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>rus Duplex softening units двухколонные установки умягчения воды pro closed no
4 Aug 14 '16 eng>rus Alarm reed/poppets вибрирующая пластинка / тарельчатые клапаны аварийной сигнализации pro closed ok
4 Aug 13 '16 eng>rus alarm/bypass module модуль аварийной сигнализации / перепуска pro closed ok
4 Aug 13 '16 eng>rus pressures... of one another разница давлений / разница между давлениями pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus scalp кожа головки (плода) pro closed no
4 May 25 '16 eng>rus R_R time интервал RR / длительность интервала RR pro closed ok
3 May 17 '16 eng>rus around 20/20 to 20/25 острота зрения где-то порядка от 1 до 0,8 pro closed ok
4 May 15 '16 eng>rus exp. flow см. ниже: pro closed ok
Asked | Open questions | Answered