The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English
French to English


Local time: 14:42 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Education / PedagogyEconomics
Cooking / CulinarySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Experience Years of translation experience: 18. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association, verified)
French to English (NYU M.A.)
French to English (NYU M.A.)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
Specializing in IT (particularly software), marketing, international development texts. Some experience with patents and medical texts.

ATA-certified in German to English and French to English
M.A. French (New York University in France)
Translation Thesis
B.A. Economics and French
3 years living and working in Germany as software localization PM
7 years experience as freelance translator and proofreader

SDLX Trados 2006

Currently living in Maryland,USA
Keywords: children's books, IT, software, economics, education, marketing, medical, patents, environment, international development

Profile last updated
Aug 6, 2013

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search