Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to English

When Google is not the answer

Local time: 11:00 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Medical: Health CareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Scribus
CV/Resume CV available upon request
Experienced medical microbiological & chemical professional with 12+ years experience in translating medical papers, technical manuals, QA / QC documentation and maintaining international contacts with large pharmaceutical and chemical companies. Translations provided from (base language) Dutch, English and German into Dutch and English.

My area-of-expertise include (but is not limited to) :

- Chemistry
- Microbiology
- Life Sciences
- Healthcare
- Financial services
- Mechanical engineering

An example of the above mentioned subjects can be technical manuals, quality assurance documentation, papers and publications, international correspondence and business letters.

The service offered is a contextual translation, and not a 1-on-1 translation.

Another service that is offered in conjunction is text make-up and layout.
This means that a manual or publication can be recreated as a whole, in
the desired language.

Profile last updated
Sep 11, 2013

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search