Working languages:
Serbian to English
English to Serbian

Mladen Djisalov

Local time: 07:13 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
ManagementComputers (general)
Translation education Bachelor's degree - Alfa University Belgrade
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
I am an English-Serbian freelance translator and I would like to offer my services to your company.

I can offer you expert linguistic and translating competence that resulted from a position of a full time translator in an all-round translation firm for several years and working with various translating agencies and individuals on many freelance projects.

I have received excellent training and mentoring during a four-year full time university course to become a translator/interpreter with focus on subjects such as Legal and Contracts, Banking and Finance, IT. With my major during my university course of studies being Business translation, I can offer expert translation of your business documents, such as annual reports, contracts, banking statements, marketing texts, communications, brochures, web content etc.

Even though I have great practical knowledge of SDL Trados tools, I also work with Wordfast, OmegaT, MemoQ and Microsoft Office and Adobe Reader.

With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered before deadline.

I am a fast learner and can incorporate myself fairly well in various working environments.

Profile last updated
Oct 29, 2014

More translators and interpreters: Serbian to English - English to Serbian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search